NYT
Fin lille billedbog med en enkel lille historie og pointe
Kloge tanker i klare, runde former
Ingen andre minder om Oscar K. og Dorte Karrebæk - de er helt og aldeles sig selv. I øvrigt er de også i en klasse helt for sig selv.
Oscar K. og Dorte Karrebæk taler med Søren Vinterberg om KNOKKELMANDENS CIRKUS på Bogforum.
Dorte Karrebæk nominated to the Astrid Lindgren Memorial Award 2015
6 stjerner til Knokkelmandens Cirkus!
Biblia Pauperum Nova er en hektisk spirrevip på hundrede spillevende sider, der i en moderne tone appellerer til refleksion over menneskelivet og religionens væsen
Det er ikke første gang Oscar K. og Dorte Karrebæk bearbejder vores indgroede forestillinger om hvad en billedbog er, hvad den skal rumme eller hvordan den skal se ud – og i sidste ende diskuterer hvad børnelitteratur også er. Med knokkelmandens Cirk
ENESTÅENDE, HELSTØBT SKABERVÆRK – Oscar K., Dorte Karrebæk og Høst & Søn har skabt et værk, der lever, ånder og eksisterer i sin provokerende egenart
Vi ser flere og flere eksperimenterende billedbøger, men der er ingen som kommer i nærheden af denne bogs niveau. Her bliver billedbogsgenren virkelig udfordret og resultatet er fabelagtigt.
Mærkelig billedbog er absurd for børn 'Knokkelmandens cirkus' af Oscar K. og Dorte Karrebæk appellerer til fantasien.
Hvis du har 500 kr. at bruge på bøger hele året, så er det den her du skal købe.
SKØN OG MÆRKELIG – FEM STJERNER TIL KNOKKELMANDENS CIRCUS I EKSTRA BLADET
En interaktiv billedbog, der får en iPad til at ønske, at den også var lavet af papir!
IDIOT!
Nu er det nok, stok!
Lektørudtalelse: Nu er det nok, stok!
Gå pokker i vold med sokker fra Knold De små vrøvl kommer med storken i Peter Mouritzens strittende nonsensfortælling ’Nu er det nok, stok!’. Men vrøvlene bliver til tider så forvrøvlede, at de lukker sig om sig selv
Det mener Dagens Nyheter og Aftonbladet: Så här kan man läsa! Så här kan man recensera! Storverk för de små. Här är bilderböckerna som spränger ramarna.
KREATIVT VÆRKSTED PÅ HOVEDBIBLIOTEKET
Värme & humor för nybörjarläsare
En tosset, men interessant bog. Og den er vild!
UDDRAG AF SVENSKERNES REAKTION PÅ EN FANFAR FÖR BILDERBOKEN!
Träfsikker blandning - Allt skildras med en värme som ger fint djup åt humorn
Makkerparret Oscar K. og Dorte Karrebæk har gjort det igen - sammen har de skabt et lille finurligt kunstværk, som fascinerer og rører læseren
And the nominated candidates for THE ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD 2014 are:
Modigere prosjekt skal man lete lenge etter: Her er en ny bibel for de fattige i ånden.
DONNA
Noe nytt for de fattige i ånden
DONNA
Endnu en skøn billedbog i vanlig høj kvalitet
Dorte Karrebæks festlige graphic novel ”Donna”, der serveres med et stort tegne- og bevægelsesmæssigt overskud, handler grundlæggende om skjulte talenter og om at kunne se dem.
Nordisk Råd lover oscaragtig prisuddeling
Dansk børnebibel er kandidat til Nordisk Råd-pris
Nordisk Råd nominerer Kim Fupz og Oscar K. til ny litteraturpris
DEN USYNLIGE DRENG - en perle i tekst og illustrationer
BIBLIA PAUPERUM NOVA ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2012 I KATEGORIEN SKØNLITTERATUR
Bogens store scoop er dog Dorte Karrebæks tegninger. Hvert opslag er et lille selvstændigt kunstværk – hvor børnebogsillustratoren lader sin indre Hieronimus Bosch få frit løb.
Om elefanter og andet hittegods
Økologisk negerdreng
Med snablen i glasset - FEM STJERNER!
Bruger elefanter solbriller?
Et brag af en børnebog - En på alle måder stor oplevelse
Et fint lille mesterværk om elefanter af to af de helt store i dansk børnelitteratur
Håndbog om elefanter er legende vuggesjov
Prisnomineret forfatterpar aflyser dommedag i nyfortolket Bibel
Lille håndbog for elefantelskere - et must i alle hjem med børn
Sælsom historie i et bizart kaninunivers
Prisbelønnet forfatter begejstrer så kaninørerne blafrer
Her er de nominerede til Politikens Litteraturpris 2012
Vorherre lurer i Dalgaards og Karrebæks billedbibel - Oscar K. og Dorte Karrebæk er nomineret til Politikens Litteraturpris 2012.
Dajli’ dam’, dajli’ dam’
Dorte Karrebæk modtager Dansk Boghåndværks pris for børne- og ungdomsbøger 2011
Dorte Karrebæk får livsvarig ydelse fra Statens Kunstfond
Nyfortolket Bibel er næsten ufejlbarlig - fem hjerter og én til Gud!
Dorte Karrebæk tegner, så det er en lyst
Inga sockrade piller i illustrerade klassiker - Den är inte för alla, men kanske just för dig?
Livets guddommelige teater
Bibelen som absurd teater
Fantastisk kættersk
Biblia Pauperum Nova. Fantastisk gendigtning. Intet mindre. Rablende og fremragende.
Det bliver simpelthen ikke mere genialt, når talen falder på litteratur til de yngste!
FORBU'T FOR BØRN - Sproget i alle tre bøger er godt, og der er mange finurlige intra- og intertekstuelle henvisninger, der kan fanges af både børn og voksne.
Flotte lektørudtalelser til tre nye bøger i serien FORBU'T FOR BØRN
Den store historie spilles, gennemhulles og afmonteres for at bryde frem på ny i ord og illustrationer - i ånd. Det er skævt og sjovt, dybt og alvorligt. Overrumplende og rigt.
Jeg har svært ved ikke at bladre bogen igennem igen og igen ...
Åndløs åndrighed
Jesus som teater - Nyt fødes af gammelt - 5 stjerner til Biblia pauperum
Idiot! er noget af det smukkeste og mest bevægende litteratur jeg nogensinde har læst
Hvilken herlig bastard
NYT FRA WARSZAWA
DR KULTURNYT fra Bogmessen
Bøger for børn er ikke for sarte sjæle
Nu har de slagit till igen med att drastiskt, mustigt och levande återberätta Shakespeares Hamlet och Voltaires Candide eller optimismen.
HØR UDDRAG AF LEJREN PÅ SVENSK
Hæng på, for guds skyld og for din egen. Den er et mageløst bekendtskab.
Alle fem bind fremragende
All heder åt Daidalos för dessa illustrerade och omarbetade versioner av Hamlet och Candide – det är en storslagen idé och en beundransvärd ambition
Det er en vidunderlig smuk bog om det at være anderledes
Nytolkad Candide bättre än Hamlet
Sällsynt fräck Hamlet
Chandlers Den store søvn. Både stemning og persontegning er på fornem vis bevaret i den bearbejdede version, der med tekst af Oscar K. og illustrationer af Dorte Karrebæk er udkommet i serien Illustreret Verdenslitteratur.
Flot arbejde på alle planer
En omskakande läsning!
Syret, sjovt og saftigt. Oscar K. når han er bedst.
Værket er fremragende genfortalt af Oscar K. og rigt illustreret af Dorte Karrebæk i en intens stil, som atmosfærisk sender vink til amerikanske Hopper og Lempickas art deco-stil
THE ASTRID LINDGREN AWARD 2012
DANMARK FLOT REPRÆSENTERET PÅ INTERNATIONAL ILLUSTRATORSEMINAR
"Sjaskcharmerende" og "knusdejlig"
Per Prik
MONA af Dorte Karrebæk
Liv, død og boller i karry Der er både par(adis)drømme og mere jordnære følelser på spil i to nye danske billedbøger, som med humor og poesi har fint fat i hverdags-livets såvel store som små udfordringer
Mona – en anderledes heltinde - Anmelderen giver fem ud af fem kamptegn
Graphic novel til kvinder vinder i det lange løb
Åh Mona, Mona, Mona! - 5 ud af seks stjerner i Berlingeren
Billedbogsforfatter: »Den her bog er vist ikke for børn«
LEJREN
Allvar dominerar när kritiker väljer årets bästa barn- och ungdomsböcker
WEEKENDAVISENS LITTERATURPRIS
Karsk, djærvt og folkeligt
ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD 2011
Den bedste af alle verdener
IDIOT!. Första reaktionen: Vem ska läsa det här?
GODT DESIGN
MØD DORTE KARREBÆK I VITA PÅ P1 MANDAG den 14. juni kl. 11.30 og igen MANDAG den 21. juni kl. 11.30
Vårens mest intressanta bilderbok medvetet utmanande
Dorte Karrebæk: Den sorte bog – om de syv dødssynder
HØR INTERVIEW MED DORTE KARREBÆK OG OSCAR K. I SKØNLITTERATUR PÅ P1
Tale ved prisoverrækkelsen i Kunstrådets konkurrence ”Den illustrerede bog”.
Hur långt får man gå?
Hallå normal! Idiot anropar!
Djärv bilderbok om ett barn som inte faller inom normen Relaterat
Ett allkonstverk i stil med Hasse Alfredssons ”Den enfaldige mördaren”
100.000 TIL DORTE KARREBÆK OG OSCAR K.
"Poetisk, vild, svår, modig!"
Årets kulturgärning!
IDIOT! - Jag läser den med hän­förelse och förtvivlan. För den är gripande och skrämmande.
Børnebilledbogen - indblik og udsyn
Oscar K. och Dorte Karrebæk: ”Idiot!” - Litteraturrecension i Dagens Nyheter
Bøger man ikke kan komme uden om. De skal simpelthen købes.
SMUK OG OPLYSENDE BOG OM BØRNS BILLEDER - FEM STJERNER I POLITIKEN
Smukt og provokerende
BLØDE PAKKER FORBUDT! - Skønlitteratur på P1
Skæv, sjov og sørgelig historie om at vokse op med en nøgen mor og en far der engang var frihedskæmper
EN LETLÆSNINGSBOG SOM SAMFUNDSKRITISK!
HAMLET - flot, uhyggeligt og godt gennemført
MERE AF DEN SLAGS af Bent Rasmussen i Skolebiblioteket
Tale til BØFA-prisen 2009 - af Anne Christine Seidelin, formand for BØFA
Børnebibliotekarernes kulturpris 2009 til Dorte Karrebæk og Oscar K.
De bedste? Hvilke nulevende danske børnebogsforfattere kan betragtes som de bedste?
Et absolut must til hylden med højtlæsningsbøger
Hamlet - Suverænt af Oscar K & Dorte Karrebæk
FOR BØRN - Fem hjerter til SKOT i Politiken
Det her er en vigtig børnebog. Den er noget af det bedste, mest modige og anderledes jeg længe har set
Ny Hamlet er helstøbt og moderne Mangetydigheden er flot forankret i Oscar K.'s og Dorte Karrebæks yderst vitale nutidsgendigtning af Shakespeares 'Hamlet'
Dorte Karrebæk er ikke alene en strålende illustrator, hun er også en original forfatter
Humoristisk, udfordrende og forunderlig læsning i børnehøjde
Helstøbt succes, illustrationer og tekst går op i en højere enhed, hvilket også Shakespeare ville være enig i
Hamlet som autonom og Ofelia som Susanne Lana
KARREBÆK KAN - 5 stjerner i berlingeren
Hamlet i cowboydrenge og solbriller
Hamlet-illustrationer udstilles i Hillerød
Verdenslitteratur for folkeskoleelever
ILLUSTRERET VERDENSLITTERATUR
STIKKE AF OG PÅ
BARNBÖKER MED DÖD
ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2008
Internasjonale Ungdomsbiblioteket gratulerer!
FEM STJERNER TIL "IDIOT!" I FYNS STIFTSTIDENDE
Jeg græd, da jeg læste bogen
IDIOT! FÅR FEM STJERNER AF SEKS I BERLINGEREN
Smuk bog om det anderledes
Den sidste nadver på bænken sammen med en gråspurv er uforglemmelig.
IDIOT! - Jeg tror aldrig, jeg vil glemme den
MÅSKE ÅRETS BEDSTE OG SMUKKESTE BILLEDBOG
Børnelitteratur – orn’lig syg sjov
JESUS KAN (HELLER) IKKE FÅ ARMENE NED
"DEN SORTE BOG" til Korea
FROM ALL OF US TO ALL OF YOU
DERES HELT EGEN BOG
Hvorledes det gik til, at 3. klasse fra Vestre Skole i Svendborg, kom til bogmesse og blev en del af en kulturbegivenhed.
DE BEDSTE BØGER I 2008
DRENG PÅ VRANGEN - intens og nådesløs sprogtone
Lektørudtalelse "Du er så fuld af løgn, Otto!"
To garvede fortællere har skrevet eventyrlige skrøner
En herlig samling historier
Levende letlæst sprog understøttet af flotte finurlige illustrationer
KATTEN MED DE FIRFARVEDE POTER
SÅ ER DANISH LITERARY MAGAZIN PÅ NETTET
Danskere nomineret til kæmpepris
Sara Nørholm i Kristeligt Dagblad: Ualmindelig smuk i beskrivelsen af døden og det liv, det er godt at leve sammen med andre.
DET HER ER HALLDÓR
Politiken Opinion: GRÆNSER FOR GRU af Lise Garsdal
Drengesind, drengestreger og skæve smil. Vi kommer godt omkring i sindets og tilværelsens mange tonearter i en række nye danske billedbøger - 29. Juli 2008 - Af: Henning Mørch Sørensen
BERLINGSKE: ADIOS TIL DE TRE
MÅNEDENSS BEDSTE BØGER - WEEKENDAVISEN
RESULTATET ER FORMIDABELT!
Hurtige Henning Historier
Det er forbløffende, grænseoverskridende morsomt, indimellem morbidt, men altid skånselsløst barnligt.
SKINGRENDE SKØR OG SKÆV BØRNEBOG - KENNETH JACOBSEN BØYE i NORDJYSKE
FÆNOMENET K.
SEKS UD AF SEKS STJERNER til DE TRE NR. IV på KULTUNAUT
HENNING OG BURKAEN
HURTIGE HENNING HISTORIER
Tylsskørt og burka - Oplæsning. 1/2god, lidt ordinær prinsessebog af Iselin C. Hermann og helgod kryptisk børnebog af Oscar K.
Månedens SuperDuper Kauldborg bibliotek
Døden som drivkraft for kærlighed og vrede
HOTEL BLÅLYS - GODT GÅET!
NÆNSOM OG SMUK!
Døden kommer med børnebogen
Humoren skal jo have en årsag
GRÆNSERNE FLYTTES I TEKST OG TEGNING I NYE BØGER FOR BØRN
EN HJERTEVARM HISTORIE, DER GRIBER LÆSEREN
EN SYNGENDE BEDEMAND
EN SMUK OG SØRGMUNTER HISTORIE
BØRNENES BEDEMAND
UHYRET I SKOLETASKEN
STRÅLENDE, VELDREJET OG VELLYKKET SERIE
HERLIGT!
BØRNEBIBLIOTEKET- Bentes Læsetips oktober 2007
Lektørudtalelse - HOTEL BLÅLYS
The Astrid Lindgren Award 2008
Mordet på den tyrkiske grønthandler
Kassen fuld af synd - Dorte Karrebæk DEN SORTE BOG - OM DE SYV DØDSSYNDER
Anmeldelse i Folkeskolen
MODERNE DYREFABLER AD LIBITUM af Henning Mørch Sørensen, INFORMATION
RØVLUND VAR VED AT LAVE AFTENSMAD
Godt man er et menneske - af Mai Misfeldt - 6 stjerner af 6
Læs højt og bliv ved! af Torben Weinreich
BILLEDBRAG af Karin Sönsthagen - 5 stjerner af 6
Av, for sagomel / Hest & Hund
UDEN HUNDESNOR
Lektørudtalelse - DEN SORTE BOG
Lektørudtalelse - MARLOW 1
Ung detektiv på Vesterbro
Fra insektforskningen
Gø eller dø!
Detektiv på 13 - Oscar K. og Dorte Karrebæk PHILIP E. MARLOW - MORDET PÅ DEN TYRKISKE GRØNTHANDLER
Dorte Karrebæk deltager i Illustrators Exhibition i Bologna
Nominering
websiden er i øjeblikket under opdatering.
Det er ikke første gang Oscar K. og Dorte Karrebæk bearbejder vores indgroede forestillinger om hvad en billedbog er, hvad den skal rumme eller hvordan den skal se ud – og i sidste ende diskuterer hvad børnelitteratur også er. Med knokkelmandens Cirk


Af Søren Fanø på Bogbotten.dk

”Ten little nigger boys went out to dine.
One choked his little self and then there were nine”
(Frank Green)

Når man sidder med denne nye – interaktive – billedbog, ”Knokkelmandens cirkus”, fra Oscar K. og Dorte Karrebæks værksted, så har man som anmelder sit hyr med at få styr på den – både hvad angår indholdet, men også rent fysisk. For den kan foldes ud til en to meter lang billedfrise, som man skal være (mindst) to til at holde styr på. Samtidig hermed kan historien læses mere traditionelt som en almindelig billedbog, hvor man går fra opslag til opslag. Men så kan ”Knokkelmandens cirkus” også lige læses bagfra – og gør man det, får man den første historie i en meget udvidet udgave, man selv skal / kan illustrere med de mange drabelige karakterer og figurer, der gemmer sig som klistermærker i en kuvert bagerst i bogen. De er lige til at klæbe ind i bogen, hvor man ønsker det. Er man doven, kan man scanne Dorte Karrebæks forslag ind på mobilen fra QR-koden bag i bogen og så følge dem.

Det er ikke første gang Oscar K. og Dorte Karrebæk bearbejder vores indgroede forestillinger om hvad en billedbog er, hvad den skal rumme eller hvordan den skal se ud – og i sidste ende diskuterer hvad børnelitteratur også er. Med ”Knokkelmandens cirkus” har de overgået sig selv.

Gennem muligheden for selv at illustrere bogen og læse den som man vil, rokkes der ved læserens vanetænkning om hvad en billedbog er, hvad en fortælling er, hvad læsning er og hvad en bog er og skal kunne. For ideen med de løse illustrationer må jo være, at læseren selv går på opdagelse i dem og kreerer sin egen version af fortællingen om Knokkelmanden og hans cirkus.

Da historien kan læses på så mange måder, er det svært at sige noget om målgruppen – men den diskussion er heller ikke ny, når man læser Oscar K. og Dorte Karrebæks billedbøger. Jeg har erfaret at den første mere afdæmpede version af historien fungerede godt sammen med et børnehavebarn som højtlæsningsbog, mens jeg som voksen læser andet og mere ind i den og den udvidede version. Her var barnet stået af. Bogen er ikke et oplagt valg som godnatlæsning for de små! Og det ikke fordi fortællingen i sig selv er afskrækkende.

Førstedelen består hovedsageligt af en præsentation af bogens (vid)underlige karakterer, som ”elefanten Willy, som har mistet hovedet og begge forben”, dansebjørnen Gosho, og ”Sam, verdens mærkeligste hund” (som ikke længere kun er verdens grimmeste, som den var i billedbogen ”De skæve smil” illustreret af Lilian Brøgger).

Andendelen følger så børnesangen ”Ten little niggerboys” fra 1860, på dansk mere politisk korrekt er gendigtet som: ”Ti små cyklister”. Som i børnesangen dør folk og fæ her i ”Knokkelmandens cirkus” en efter en i god ro og orden. Her fortælles om det omrejsende cirkus, hvor Knokkelmanden sætter kryds i sin sorte bog hver gang en artist er forsvundet ud af historien – cirkustjeneren Knyst, Elvira, den trehovede hvide And som hunden Sam trækker, travhesten Maren Grønkål osv.

Både teksten og illustrationerne (som jeg har placeret dem) er på samme tid sjove, groteske, absurde og lidt uhyggelige. Det gælder Knokkelmanden, der selvfølgelig er illustreret som et skelet med meget udtryksfuldt kranie. En figur som hverken barn eller voksen ønsker at rende ind i ved sengetid.

Knokkelmanden er selvfølgelig Døden, og som i deres tidligere billedbøger, indgyder Oscar K. og Dorte Karrebæk heller ikke her (barne)læseren en falsk tryghed ved verden. Men det kender læseren allerede fra billedbøgerne, ”Idiot”, ”De skæve smil”, og ”Lejren.”

”Knokkelmanden cirkus” er i sandhed en interaktiv bog. Som der står på omslaget:

”Den kan mærkes, læses forfra og bagfra og trækkes ud i en to meter lang billedfrise. Den vejer ikke mere end en iPad og bruger hverken strøm eller batterier. Og læseren kan selv klistre billeder ind i den.”

Vi er med ”Knokkelmandens cirkus” meget langt fra den traditionelle billedbog, og måske er det meget sigende, at forlaget har lagt en instruktionsvideo til den på Youtube.

Teksten er meget komprimeret, og der fortælles ikke så lidt i de få sætninger på hvert opslag. Derfor skal man også have en vis alder før man kan ”tage historien ind” og fordybe sig i de utallige forunderlige ting, der sker - både i teksten og i billederne.

Og at ”Knokkelmandens cirkus” så viser tilbage til Johannes V. Jensens novelle ”Knokkelmanden” fra 1901 om varietépigen Kate og ”den musikalske klown” gør ikke oplevelsen mindre kompleks eller spændende for den voksne. Oscar K. citerer på det nærmeste Johannes V. Jensen ordret i: ”Gaderne i Krefeld ligger i kold og leret søle. Lygterne er tændt, men lyser ikke endnu.” Her i teksten fra 2014 skrevet i nutid, Jensen fra 1901 skrev i datid: ”laa”, ”var” og ”lyste”.

Der er så sandelig nok at gå på jagt efter i ”Knokkelmandens cirkus” med dens violinspillende klovn for både børn og voksne – inden vi kommer i Den sorte gryde . Nye læsere kan selv gå på jagt i tekst og billede efter andre intertekstuelle hilsener.

”Knokkelmandens cirkus” er et spændende bekendtskab, men den kræver at man involverer sig i den med alle sine sanser. Derfor er udgivelsen vel også lavet så smukt som den er. Den er trykt på en kraftig papirkvalitet. Den er rar at røre ved og illustrationerne fremstår klart og tydeligt i al deres detaljerigdom. Det er kort og godt en umanerlig spændende billedfrise Dorte Karrebæk har lavet til Oscar K.s tekst.

Johannes V. Jensen: ”Knokkelmanden” er læst i samlingen: Nordisk foraar, Gyldendal, 1999